前幾天分享的，都是很簡單的替換關係，除非是特別指定哪幾個字符，否則替換範圍都是全局有效的，類似取代功能中的批次替換。

而在今天，我們要介紹上下文替代，是會依照該字符的上下文語境（context）去判斷是否需要替換。換句話說，此 feature 是存在邏輯判斷的。

上下文替代（Contextual Alternates, calt）

舉例來說，像是 j、q、g、y 這些擁有下降部（descender）的拉丁字母，如果同時出現在一起的話，下面可能就會擠在一起，可是和其他字符並排時又看起來好好的。

此時，我們就可以透過 calt 來指定當「特定字符一起出現時」，替換其中的某個字符。

以下面為例，當 g 和 j 接連出現時， j 的下面會太靠近 g，完全沒有留白空間。但我們又不想改動原本 j 的造型，如果是調整 kerning 的話又會相鄰太遠。

這種情況下另外製作 g_y 的 liga 當然也是一種解法，但我們也可以透過 calt，當 g 出現在 j 前面時，將後面的 j 改成 j.ss01，也就是另外一種文體的 j。反之，如果沒有相鄰，就讓兩個字都保持原本的設計即可。

calt 通常預設也是關閉的，需要透過 css 啟用：

.class {
    font-variant-ligatures: contextual;
    -moz-font-feature-settings: "calt";
    -webkit-font-feature-settings: "calt";
    font-feature-settings: "calt";
}

更多玩法

上下文替代（與其類似的 feature 族）可以說是 OpenType 最有趣、最多變化的特性，沒有之一。只要能好好的設定，就能做出許多意想不到的功能。

例如之前 justfont 在愚人節推出的「就是不錯字（吧）」，就是透過判斷一組「詞」的字詞來替換。

以 ㄒㄩㄣˊㄨㄣˋ 二字來說，正確的寫法應該是 詢問 二字，但常常會有使用者打成 尋問。此時，我們就可以透過 calt 特性，讓字型判斷當 尋 跟 問 出現在一起的時候，將前者的 尋 替換成 詢；而若兩者沒有放在一起的話，就保持原狀就好。

不過呢！即使已經從上下文來決定要不要替代，但有時候還是要處理例外狀態，萬一有使用者想輸入 千尋問鍋爐爺爺能不能在這裡工作 這樣的字怎麼辦？如果什麼都不管的話，千尋 就變成 千詢 了，此時，就必須另外撰寫例外原則，我們在更之後的日子裡會更進一步的探討這個議題。

另一個例子是，有許多號稱簡體轉繁體的字型（許多裝置不允許線上翻譯，此時直接換字型是最快的），其實就是在簡體中文的碼位裡內放入繁體中文的字形，但由於簡體字和繁體字並不是一對一映射的關係，常常會出現 皇後、辛醜年 這樣的機翻笑話，如果可以透過詞庫來組成 calt 規則，便能解決類似的誤會。

總之，在使用 calt 這種帶有邏輯、會考慮上下文字的 feature 時，最好對該語言和文字有一定程度的理解——在使用科技之餘，也不應該罔顧人文——否則就會出現笑話了。